Pertukaran Rasmi bagi Terma & Syarat Umum dan Polisi Privasi

[Sanji]

Kepada Pemain,

Melalui IGM ini, kami ingin memaklumkan bahawa perubahan pada Terma & Syarat Umum adalah demi memastikan perlindungan ke atas data berkaitan anda.

Kami sangat komited dalam memastikan data anda selamat dengan kami. Bagi tujuan ini, kami akan mengemaskini Polisi Privasi pada 1 November 2010 dan memperkenalkan peraturan dalaman sedunia yang akan menjamin perlindungan data dan memenuhi kehendak Peraturan Perlindungan Data Eropah.

Travian Games membuat perubahan ini demi memastikan perlindungan data sedunia yang sama rata dan seragam serta mengikut standard Eropah.

Perubahan Polisi Privasi ini adalah atas persetujuan dan tanggung-jawab Pegawai Perlindungan Data Travian Games GmbH.


Kami perlu memastikan Terma & Syarat Umum kami menyaingi semua perubahan hukum undang undang. Dengan itu, kemaskini ini akan bermula pada 1 November 2010. Versi baru Terma % Syarat Umum dan Polisi Privasi adalah seperti berikut:

Terma & Syarat Umum Travian Games GmbH

dan

Polisi Privasi



Versi lama yang masih terpakai sehingga 31 Oktober adalah seperti berikut:


Terma & Syarat Umum Travian Games GmbH

dan

Polisi Privasi


Jika anda tidak lagi berminat bermain permainan Travian Games GmbH disebabkan perubahan Terma & Syarat Umum Travian Games GmbH dan Polisi Privasi ini, anda boleh menolaknya dengan menutup akaun sebelum tarikh akhir 30 Oktober 2010. Terma & Syarat Umum Travian Games GmbH dan Polisi Privasi baru akan dianggap sebagai diterima anda jika anda masih terus bermain bermula dari 1 November 2010.



Tulus Ikhlas,



Robin Houben
Pegawai Perlindungan Data


Florian Bohn
Pengarah Urusan

P.S. Dukacitanya dimaklumkan kami masih belum dapat menyediakan Terma & Syarat Umum Travian Games GmbH dan Polisi Privasi baru dalam semua bahasa. Kami akan cuba memperbaiki kelemahan ini secepat mungkin.

Sebarang pertanyaan boleh pemain tulis di sini


Sanji
BoardAdmin/MH

[J1ra1ya]

Boleh x bagi point2 penting yang berubah dan perlukan perhatian semua pemain....

Rasanya x ramai akan baca karangan yang dalam tuh terutama plak dalam english...

Harap dapat diringkaskan point2 penting yang nak disampaikan dalam bahasa melayu....

[Mr.Lee]

Boleh x bagi point2 penting yang berubah dan perlukan perhatian semua pemain....

Rasanya x ramai akan baca karangan yang dalam tuh terutama plak dalam english...

Harap dapat diringkaskan point2 penting yang nak disampaikan dalam bahasa melayu....

Terlalu banyak sangat point2 yang penting kat situ,,,,bukan setakat terlalu bnyak tapi mmg semua nye penting,,,,kami pon x sanggup jugak nak terangkan sebab point2 yg begitu banyak,,,,[bace pon dah penin],,hehehehehe

Jadi,harap2 anda semua baca lah dengan teliti,klau x paham,,terjemah kan lah ke BM guna Google
Klau betul2 ade yg x paham lgi,,,baru la tanye kat disini yek,,,,

[4u2c]

Nak bace pon dah pening nie kan pulak nak memahami...
Rasa nya tak semua player kat malaysia yg faham bahasa omputih..

ada pape penjelasan

kalau nak guna google translate,tak semua ayat dia betul..



p/s : jangan marah lee...ko marah,aku geget pale ko kang..

[4u2c]

(3) These Terms will solely be published on the websites of the game. They can be
downloaded into the random access memory, stored on a permanent data carrier or
printed out. However, upon the user's written request, the Terms can also be sent by
post.


Translate :

(3) Syarat-syarat ini hanya akan diterbitkan di laman permainan. Mereka boleh
dimuat turun ke dalam random access memory, disimpan dalam pembawa data tetap atau
dicetak. Namun, setelah permintaan bertulis pengguna, Keperluan juga boleh dihantar oleh
posting.


aper maksud nie???
Leh tolong terangkan??

[J1ra1ya]

Mula2 buka jugak pdf file tuh nak baca....

Tapi bila nampak karangan yang panjang dalam tuh....
Terus batalkan niat nak membaca....

[Dermaga]

Aku tak paham..
kalau suruh isi apa2.. aku isi.. tapi kalau minta sampai number kredit kad.. jgn harap la...
pastu kalau nak main kena bayar pun jangan harap la..
tu je pesanan dari aku...

[Sanji]

dah nama Privacy Policy.. mmg panjang dan detail..

[Max_anggasta]

tak paham lah.......... nak main game tuk senang2 & refreshing, janganlah ditambah pusing kepala ni dengan banyaknya aturan.... yang simple aja lah......
1 pertanyaan..... masih free kah main travian ni...???

[azrul]

kalu kena bayor mcm tengok porn susah la nanti....