Terdapat beberapa perubahan nama telah dibuat di Travian 4 dan akan dilaksanakan di Travian 3 di masa akan datang.

Unit

Guruh Theutates - Panglima Halilintar
Penunggang Druid - Panglima Druid
Kesatria Santo - Paladin
Kereta Pelantak - Pelantak (Gaul dan Teuton sahaja)

Bangunan

Kedai tukang batu - Bengkel Batu
Bengkel - Bengkel Jentera
Faundri Besi - Kilang Besi
Kilang Bir - Kedai Bir
Kedai perisai - Bengkel Perisai (T3 sahaja)
Kedai senjata - Bengkel Senjata (T3 sahaja)
Kedai fabrikasi - Bengkel Fabrikasi (T4 sahaja)

Sebarang kesilapan penterjemahan atau apa2 kesilapan lain (i.e pautan tidak betul dll), sila bantu kami dengan melaporkannya di sini.